愁来恨去都缘,缘来缘散缘如水,此生应不悔 体育老师不会放过我的😔

菁优网首页

2015年07月23日 09:27 | 阅读(1606) | 评论(4)你说...

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows

你说你爱雨,

但当细雨飘洒时你却撑开了伞;

你说你爱太阳,

但当它当空时你却看见了阳光下的暗影;

你说你爱风,

但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子.

你说烟雨微茫,兰亭远望;

后来轻揽婆娑,深遮霓裳.

你说春光烂漫,绿袖红香;

后来内掩西楼,静立卿旁.

你说轻风轻拂,醉卧思量,

后来紧掩门窗,漫帐成殇.

第一章,完.
评论
  • R [2015年08月03日 09:01]

    这个有很多种翻译,超级棒的。

  • 往事如烟 [2015年08月14日 19:54]

    对啊,每一种都很唯美,特别喜欢的,你也是吗?

  • R [2015年08月18日 21:07]

    嗯。是一位土耳其诗人所写,我最爱的最后两句是:你说情丝柔肠,如何相忘。我却眼波微转,兀自成霜。

  • 往事如烟 [2015年08月22日 19:33]

    嗯,我感觉最后两句对于我这个年龄太露骨了,so,

评论内容

个人资料

往事如烟